More nonword fun*.
From Surface: "unequivocably" [unequivocally]
From a book-on-tape I've been listening to in the car: "dialated" [dilated] and of course my all-time favorite/peevy mispronunciation: "relator" [realtor]. (It's as bad as "athalete" [athlete]!)
*And thanks to Liddy for the addition of good old "fermiliar" [familiar] and ..."statisticky"! [comes with standard deviations, cinnamon sugar & melted butter?]